Home > Infernal Affeirs > Music File


■「インファナル・アフェア」公開記念■

2人の基本プロフィール

何でも事典

Music File

アンディ・ラウとはどんな人物か?

共演作映画を振り返る
欲望の翼(90)
中環英雄(91.03、未)
蒼き獣たち(91.07)
反斗馬[馬留](93、未)

TVBドラマでの二人
猟鷹(82)
鹿鼎記(84)

nancixから見たアンディ・ラウって
馴れ初め、コンサート、歌のこと
アンディ・ラウを知るお勧め映画

台湾トークショー「小燕有約」
2人の過去と違い
アンディの人生観の変化
マギーとフェイ、"潜入"について
若手3人登場


インタビュー集
アンドリュー・ラウ監督
アンディ・ラウ

トニー&アンディ

「ハードボイルド」と比較研究!
酷似の人物相関図
徹底比較!阿浪vs阿仁
2人のトニーの演技合戦!!

「無間道II」情報
登場人物紹介とあらすじ

香港警察とマフィア
香港警察イロハのイ
本当にある潜入捜査

2003年12月 「無間道」の旅
まずは港威嘉禾で「3」を鑑賞!

 香港映画の紹介のとき、いつもないがしろにされるのが音楽。でもこの映画をドドーンと盛り上げたのはやっぱり壮大なスケールの音楽です。
 そこで分かる限りのデータを調べてみました。できればコンフォート・チャン陳光榮さんにインタビューしたいぐらいだわ。

●サントラ盤「インファナル・アフェア」●
香港版サウンドトラック盤ジャケット  日本盤も出たBGM集。残念ながら香港盤も日本盤もトニー&アンディの主題歌は入っていません。コンフォート・チャンの作品集として彼の会社から発売されているからでしょう。売る気あるのか〜と思う渋いジャケットデザインです(^_^;)
  「HERO」に負けじと北京の「亞州愛樂管弦楽団」と「亞州愛樂合唱団」を起用し、北京電影廠と香港のClick Musicのスタジオを使って録音。重厚なサウンドを作り上げています。日本のワイドショーや番組で今後濫用されること間違いなし。
 ギターはコンフォート・チャン自らが担当。ハープ奏者も参加しています。女声スキャットはファン・ツイワー馮翠樺さんという方が担当。コンフォート・チャンのClick Music仲間で、梁詠[王其]の作詞などもしているミュージシャン。
 曲調はラテン風、エスニック風、サイバー風と何でもありですが、特筆すべきは仏教テイストの物語なのに、なぜか教会音楽テイストがミックスされていること。東西文化の交錯する香港ならではの発想です。哀感あふれる女声スキャットが男たちの悲運を彩ります。

●主題歌「無間道」●
スタジオの外には英国系デパート「Lane Croford」のロゴが。このスタジオはどこでしょう?
真剣!なトニー。
(これでいいのかなぁ…自信ないよぉ。誰か言ってよ、OKって)
「もう少し音を伸ばしたらいいと思うんだけどどう?」「ああ、そうか…」

北京語版と広東語版があります。そもそも製作側は中国R&Bの先駆け!歌手のジェイ・チャウ周杰倫に主題歌を依頼するつもりだったのですが、メディア・アジアのボス林建岳が「アンディもトニーも、せっかく歌も演技もできる2人じゃないか」と鶴の一声。所属レコード会社が違うのを何とかクリアーして、2人のデュエットが実現したのです。
 作曲は超売れっ子ロナルド・ンー伍樂城、作詞は超超売れっ子、香港にはこの人しか作詞家がいないのか状態のラム・チェ林夕。アンドリュー・ラウ監督の「新・欲望の街T/古惑仔疾風、再び(古惑仔3之隻手庶天)」(96)で陳小春が歌った主題歌「戦無不勝」で、香港青少年の心を熱く燃え立たせたコンビです。東京スカパラオーケストラに演奏させたいぐらいイカしてる!(死語)

(nancixは「友情歳月」よりこっちが好み)…しかしパンチの効いた「戦無不勝」を歌いこなせるのはコハルぐらいリズム感のある歌手じゃないと…トニーじゃ…。
 2002年12月3日にトニーとアンディがそろい、2種類の主題歌を約6時間かけ、ほぼ徹夜で録音しました。トニーは長い間録音スタジオに入っていなかったため、緊張気味だったとか。アンディがアドバイスするシーンも香港版DVDに収録されています。 ロナルドが「無間道」のプロデュースを担当したので、録音現場にもいたはずです。
 この歌は当時発売されたアンディ・ラウのライブ盤CD「PROUD of YOU」と、トニー・レオンのソロアルバム「風沙」に仲よく収録されています。両方ともVCD(MTV映像の入ったビデオCD)付き。
  アンディ・ラウのMTV(映画で使われた広東語版)は映画名場面+左のような録音風景ダイジェスト。ラストあたりの二人の笑顔がまぶしいです。
 トニーのMTV(北京語版)にはオリジナル映像が加わっています。…ホテルのような部屋でたたずみ、うつむく無精ヒゲトニーが、身支度をしてジャケットを着て、なぜかくわえ煙草でコンパクトカメラで自分や室内を撮影して出て行こうとする…というものです。ヒゲがないし髪型違うのでやや違和感。「悲情城市」を思わせる髪型なのです。

「風沙」CDジャケット CD「PROUD of YOU」

●挿入歌「被遺忘的時光」●

誰がこのレトロな曲を選んだんでしょうねえ。
監督? 陳光榮さん?
 5年ぐらい前、マイブームが台湾の"民歌"だったときに台湾で手当たり次第に買い込んだ中に、ありましたわ。この曲。Windows Media Playerでどうぞ。

 以下は「何でも事典」の焼き直しになりますがご容赦を。
  オーディオ店でラウとヤンが聞き入る女声の歌。再びそのメロディをラウが耳にしたとき…。
 この歌は70年代の台湾の「民歌」ことフォークソングブームの頃、女性歌手のツァイ・チン蔡琴が歌って台湾・香港でヒットさせた「被遺忘的時光」(1979)という歌です。作詞・作曲は陳宏銘、編曲は鍾興民。
 ツァイ・チン蔡琴はトニー・レオン主演の「地下情」にも台湾から香港にやって来た女性歌手役で出演していました。台湾が誇るエドワード・ヤン楊徳昌監督と一時結婚していて、関西にも来たことがありました。離婚後の最近の消息は知らないけど、今でも歌っているの?
 歌詞の大意は次の通り。

 誰が私の窓を叩くの
 誰が琴の弦をかき鳴らすの
 それは忘れ去られた時間
 ようやく私の心の中に浮かび上がってきた

 誰が私の窓を叩くの
 誰が琴の弦をかき鳴らすの
 記憶の中のあの楽しかった情景
 ゆっくりと今の私の脳裏に浮かび上がる

 あれはしとしとと降る小雨
 絶え間なく私の窓を叩く
 黙り込んでいるだけで何も語らない私
 たえず過去を思い出す

●コンフォート・チャン陳光榮●
 音楽監督を務めたコンフォート・チャンは、映画「風雲 ストームライダース」音楽監督などで50以上の音楽賞を受賞。イーキン・チェン鄭伊健の初期作品を多く手がけ、ジョーダン・チャン陳小春、イーキンつながりで恋人のジジ・リョン梁詠[王其]、Twinsなどの流行歌を作曲、映画音楽やCM音楽もこなして香港POPSシーンを盛り上げている音楽家の一人です。寝食を忘れるほど音楽が好き、プロデュースも作詞作曲も全部一人でやりたい、というマルチ型。イーキン・チェンのコンサートにギタリストとして参加してもきました。
  あまり写真を出さず年齢不詳ですが、後述するロナルド・ンー伍樂城よりは年上。公式サイトはプロフィールもなく、まだ半分ぐらいしかコンテンツがそろっていませんが、彼が手がけた作品を列挙すると…。
イーキン・チェン鄭伊健「動地驚天愛戀過」(92)「友情歳月」(96、「欲望の街」主題歌)、「我的歌」(96)、「風雲」(98)
ジョーダン・チャン陳小春「一句到尾」(2002)、「一起飛」(鄭伊健とデュエット)(2000)
アーロン・クォック郭富城「聽風的歌」(96)「風不息」(97)
ジジ・リョン梁詠[王其]「Today」(99)、「最美」(99)
レオ・クー「友共情」(97)
 公式サイト=個人http://listen.to/chankwongwing/
 共同経営のスタジオ「Click」としてはClick Music Limitedがあり、「インファナル・アフェア」の録音風景も写真で紹介されています。このレコーディングスタジオで、トニー&アンディも録音したのかなあ?

●ロナルド・ンー伍樂城● 
 アンディとトニーが歌い上げた主題歌「無間道」を作曲したのは、1972年12月27日香港生まれのロナルド・ンー。9歳からピアノとバイオリン、トランペットを学び、香港芸術学院を卒業して香港青年交響楽団の主席トランペッターに。さらに映画音楽の勉強のためボストンのバークリー音楽院に留学したイケメンの若手音楽家です。
  まだ無名の頃にアンソニー・ロン倫永亮のコンサートのピアニストとして大阪に来たことがあります。(大学生?)と思うほどきゃしゃな好青年でした。アンソニーさんには街角で「僕、ファンです!」と夢中でナンパ…声をかけて、面識を得たそう。…こないだのドラマのフジコ・ヘミングみたい。
  その後、「君さえいれば〜金枝玉葉」のサムのモデルでもあった音楽プロデューサーのクラレンス・ホイ許願のプロダクション「星工廠STARDUST FACTORY」に所属。同僚に「東京攻略」「星願」の音楽監督、ピーター・カム金培達さんもいましたね。許願の名義で彼が作曲した作品もいくつかあると聞いたことも…。下積みは辛いよ。
  「欲望の街 古惑仔II:台湾立志伝」からは許願と連名で音楽を担当。業界不況をよそに、99年からはレコード会社BMGの所属になりました。ニコラス・チェー謝霆鋒の初期バラード系はほとんど彼が作曲。「いつかは」と夢見てきたアンディ・ラウやジャッキー・チョン張學友にも曲を提供できるほど売れっ子になりました。「一生一火花」など。いまはケリー・チャン陳慧琳やアイドルデュオTwinsやショーン・ユー 余文樂くん、男性アイドルグループBOY'Zに曲を提供しています。ぐぐっと盛り上がるバラード、「カッコいいっ!」と若者をうならせるBGMを作らせたら天下一品。「三年又三年」なんかも、どこかロナルドテイストなんだけどなあ。
 映画音楽は「山水有相逢」のほかUFO製作、金城武&ケリー・チャン陳慧琳主演の「ラベンダー/薫衣草」も担当。2003年度香港電影金像奨で、「無間道」によりついにオリジナル主題歌賞を受賞、壇上に上がりました。nancixは動画見ながら感涙。しっかし、忙しすぎて女の子と付き合うヒマがないよぉ…と嘆きながら、ゲイバーでプロデューサーと打ち合わせしてるんじゃありません。おねーさん心配。
 詳しくはChippiちゃんのファンサイト「Ronald WonderLand」を看てあげてください。


Copyrights 2004 nancix All rights Reserved. Unauthorized duplication or distribution is strictly prohibited.