北京語版と広東語版があります。そもそも製作側は中国R&Bの先駆け!歌手のジェイ・チャウ周杰倫に主題歌を依頼するつもりだったのですが、メディア・アジアのボス林建岳が「アンディもトニーも、せっかく歌も演技もできる2人じゃないか」と鶴の一声。所属レコード会社が違うのを何とかクリアーして、2人のデュエットが実現したのです。
作曲は超売れっ子ロナルド・ンー伍樂城、作詞は超超売れっ子、香港にはこの人しか作詞家がいないのか状態のラム・チェ林夕。アンドリュー・ラウ監督の「新・欲望の街T/古惑仔疾風、再び(古惑仔3之隻手庶天)」(96)で陳小春が歌った主題歌「戦無不勝」で、香港青少年の心を熱く燃え立たせたコンビです。東京スカパラオーケストラに演奏させたいぐらいイカしてる!(死語)
(nancixは「友情歳月」よりこっちが好み)…しかしパンチの効いた「戦無不勝」を歌いこなせるのはコハルぐらいリズム感のある歌手じゃないと…トニーじゃ…。
2002年12月3日にトニーとアンディがそろい、2種類の主題歌を約6時間かけ、ほぼ徹夜で録音しました。トニーは長い間録音スタジオに入っていなかったため、緊張気味だったとか。アンディがアドバイスするシーンも香港版DVDに収録されています。
ロナルドが「無間道」のプロデュースを担当したので、録音現場にもいたはずです。
この歌は当時発売されたアンディ・ラウのライブ盤CD「PROUD
of YOU」と、トニー・レオンのソロアルバム「風沙」に仲よく収録されています。両方ともVCD(MTV映像の入ったビデオCD)付き。
アンディ・ラウのMTV(映画で使われた広東語版)は映画名場面+左のような録音風景ダイジェスト。ラストあたりの二人の笑顔がまぶしいです。
トニーのMTV(北京語版)にはオリジナル映像が加わっています。…ホテルのような部屋でたたずみ、うつむく無精ヒゲトニーが、身支度をしてジャケットを着て、なぜかくわえ煙草でコンパクトカメラで自分や室内を撮影して出て行こうとする…というものです。ヒゲがないし髪型違うのでやや違和感。「悲情城市」を思わせる髪型なのです。