Home > Infernal Affeirs > VS Hardboild-01

■「インファナル・アフェア」公開記念■

HARD-BOILD と比較研究!

2人の基本プロフィール

何でも事典

Music File

アンディ・ラウとはどんな人物か?

共演作映画を振り返る
欲望の翼(90)
中環英雄(91.03、未)
蒼き獣たち(91.07)
反斗馬[馬留](93、未)

TVBドラマでの二人
猟鷹(82)
鹿鼎記(84)

nancixから見たアンディ・ラウって
馴れ初め、コンサート、歌のこと
アンディ・ラウを知るお勧め映画

台湾トークショー「小燕有約」
2人の過去と違い
アンディの人生観の変化
マギーとフェイ、"潜入"について
若手3人登場


インタビュー集
アンドリュー・ラウ監督
アンディ・ラウ

トニー&アンディ

「ハードボイルド」と比較研究!
酷似の人物相関図
徹底比較!阿浪vs阿仁
2人のトニーの演技合戦!!

「無間道II」情報
登場人物紹介とあらすじ

香港警察とマフィア
香港警察イロハのイ
本当にある潜入捜査

2003年12月 「無間道」の旅
まずは港威嘉禾で「3」を鑑賞!

中国語版「HARD-BOILD」DVDジャケット 「インファナル・アフェア」を語るときに欠かせない作品が、あのジョン・ウー監督の香港時代の作品「ハードボイルド 新・男たちの挽歌」(92)ではないでしょうか。海外でもこの作品の評価は高く、至近距離を2丁拳銃で撃ち合いながら駆け抜け、あるいは撃ちながら横っ飛び!は、さんざんB級アクション映画でパクられてます。

  しかし残念なことに、「男たちの挽歌」シリーズDVD BOXは日本で出たというのに、この作品だけがDVD化の予定なし、国内上映権は切れてる… このトニー・レオン大ブレイクのチャンスに、いちはやくDVD化権を買おうという商売上手なDVD屋さんはおらんのかー! nancixはいま、猛烈に絶望しているっっっ! 「フェイス・オフ」よりは「ハードボイルド 新・男たちの挽歌」、ニコラス・ケイジVSジョン・トラボルタよりは、自分でほとんどのアクションをこなすチョウ・ユンファ兄貴とトニー・レオンの"師兄と師弟・宿命の対決"の方が見応えがあるというのに! 近藤真彦までトニー役を新春オールスターかくし芸大会のミニドラマ「折り鶴」で演じたというのに〜!(古い話だ)
 いいもんね、香港版DVDを買えば日本公開当時の日本語字幕も入ってるし。マニアが権利まる無視で解説しちゃうんだもーん。
 さて、それでは「ハードボイルド 新・男たちの挽歌」とはどんな物語かと言いますと…まずは人物相関図を看てください。

  この作品でもチョウ・ユンファ周潤發とトニー・レオン梁朝偉がW主役。ユンファは命知らずの辣腕刑事、トニーは殺しにまで手を染めた辣腕の潜入捜査官です。
  なに? ユンファ兄貴が主役だろうって? 何を〜っ。だって左の相関図を看てくださいや。ピンクがラブラブ線、グレーが反感や憎しみです。明らかに「浪(ロン)」役のトニーがモテモテです。
  結局浪のハートを捉えて生死を超えた愛を獲得した果報者は、親友アロンの死を目の当たりにしてその親友と浪をダブらせる(名前もロンとアロン、似てるし!)テキーラです。しかしその他にも、常識を超えた心配ぶりで笑わせてくれるチャン局長(フィリップ・チャン陳欣健)や、ねっとりと粘っこい愛を捧げるジョニー(アンソニー・ウォン黄秋生)、息子のようにトニーを可愛がり「君のためなら死ねる!」と至高の愛を捧げて果てたホイ氏、「恩知らずは許さん!」と言いながらも、ロンの意気に感じて節を曲げボスに逆らった独眼龍もいます。
 テキーラの恋人テレサさえ、ロンが白バラの贈り主だと知って何だかポッとなったりします。これじゃあトニーは完全にもててもてて困るのMMK男です。

にっこり笑ってワルを討つ。nancixの理想の必殺仕事人〜!  ただやはり奇跡の童顔男・トニーはこのとき、30歳になっていながらも少年めいた表情をよく見せます。前髪が少し立った短髪で精悍に見えるのですが、チャン局長やユンファ兄貴に食ってかかるところはどうしても反抗期の少年っぽいです。大胆不敵で凛々しくてさわやか、全然疲れてもうらぶれてもないのですが、いかんせんジョン・ウーの熱い血潮を表現するためオーバーアクトです。トニーもこの作品での自分の演技をあまり気に入ってない様子ですが、それは演出に問題あり。ウーさんスタイルはハリウッドでやっとやりすぎの泥臭さが抜け、洗練されたのですから。

  いわば「ハードボイルド」でのトニーは搾り立て新酒、ボージョレーヌーボー。「インファナル・アフェア」のトニーは熟成しきったワインか長期貯蔵古酒の味わいなのです。香港で「インファナル・アフェア」を見たときは「ちょっとぉぉぉ、脚本家、顔貸しなっっ! 10年前のハードボイルドのプロットをパクって誰にもばれないと思うなよ! 香港人は許しても日本のオタクは許さないよっ!」と息巻いたnancixでしたが、トニーがそれを承知で違いを出そうとしたというなら文句はない。比較研究してやろうじゃないのと思う次第であります。

ロン浪
ハードボイルドの潜入警官、阿浪  警察訓練学校をちゃんと卒業したのに、配属されたのは潜入捜査官…という悲運の男。銃器密売組織の概要をつかむためにホイ氏の組織に潜入し、殺しも辞さない。いまやホイ氏の信頼を得て片腕同然に。義兄弟にも慕われている。
  しかし情報屋の手引きで国際銃器密輸組織のボス、ジョニーが会いたいと言って来ても、ジョニーに手を組もうと誘われても拒まない。
  実は彼の真のターゲットはジョニーで…。
 凛々しい短髪でコンパーチブル車を乗り回し、サングラスをかけ、イタリアブランド?のスーツで決め、住まいはヨットハーバーに停泊したクルーザーの中。1人殺すたびに折り鶴をクルーザー内に吊るし、チャン局長との連絡には白バラの花束とメッセージカードを使うロマンチスト。
  夢はパスポートと大金をつかんで、白夜でほとんど太陽が沈まないアイスランドに行くこと。陽のあたる場所に出ることを渇望している。

ヤン陳永仁
「インファナル・アフェア」の潜入警官、阿仁  警察訓練学校在学中に、ずば抜けた観察力と記憶力を買われ、校長の推薦でウォン警司に潜入捜査を命じられる。3年のはずがまた3年、組織を転々としながらやがては最大の敵・サムの片腕同然に。義兄弟にも慕われているが、不眠症と、キレて必要以上の暴力をふるう傾向のため裁判所にカウンセリング治療を命じられる。長い前髪と無精ひげが生活感出しまくり。
 人殺しはどうだか「無間道2」を見ないとわからないが、コカイン吸入はかなり若いときから経験ありそう。住居不明、義兄弟とザコ寝か? 義兄弟には人懐こい顔も見せる。
 車も持たず地下鉄とバスで移動し、表向きの勤務先・ナイトクラブでインスタントラーメンをすする、しがないヤクザ稼業。
  夢はヤクザから足を洗って、警官に復職すること。ドクター・リーに愛を打ち明けること…?


徹底比較!ロン阿浪VSヤン阿仁はこちら。

●トニーの相棒?役は…

テキーラ
ハードボイルドのテキーラ刑事  はみ出し刑事で命知らず、どんな銃撃戦にもひるまない正義漢。銃の腕前は神様並み。 親友の亞龍が目の前で殺し屋に殺害され、事件の黒幕であるジョニー打倒を誓う。
 当初は敵か味方か謎の人物だった阿浪の意気に感じ、亡き親友の面影とだぶらせて彼を助けようとする。しかし単独行動が身に付いた阿浪は、堂々と警官を名乗れるテキーラに当初は反発を隠さない。生死を賭けた脱出劇のなかでついにお互いを認め合い、言葉など要らない息の合った戦友になり、やがては自分の命さえ投げ出しても惜しくない相手に♪ ウー活劇ならではの熱い男の絆がたまりませんわん。

ラウ劉健明
「インファナル・アフェア」のラウ  立場が全く逆なだけで、 鏡の向こうのヤンそのもの。だがラウには婚約者メリーがいて、楽しい新婚生活が目の前だった。警察組織内でも順調に昇進を重ねた彼の心には、いつしかヤンにはない野心が芽生えていた…。
 立場が違えば意気に感じるよき理解者であり、固い絆を結べる親友になれたはずの2人だったが…目の前で”ありえたかもしれないもう一人の自分”の死を見せられたラウの心情はいかに。
  リストラが横行する2000年代、ドライで非情な世情を映して、もはやウー活劇のような男の愛友情関係は望むべくもないのか…。


 正直言って、テキーラという人物像は組織論理に染まりきれない直情径行の、義侠心に富んだ正義漢というだけ。ユンファ兄貴が演じてなかったら、大して複雑には見えないかも。ためらいなく撃ちまくるけど、まあそこは時代劇の主人公がバッタバッタと捕り手を斬り倒しても許されるようなもの?
 一方ラウの心理は複雑きわまりない。組織に順応し、ヤンを情報源として利用し続けたかったのか、それとも親友とみなしたかったのか…。心が通ったのはほんの一瞬だったという宿命が悲しい。でもラウは折りにふれ、ヤンを思い起こすことだろう。彼の心に食い込んで決して消えない面影…孤独なひととき、ラウは心のなかでヤンの幻影と対話するのかもしれない。ドクター・リーが見るのがヤンの愛の夢なら、ラウが見る夢の中のヤンは…やっぱり悪夢??

●トニーの上司役は…

チャン局長
おろおろぶりが笑わせてくれたフィリップ・チャン。元ミュージシャンで警察官経験も 潜入警官の動向を密かに管轄する立場。はみ出し者で無鉄砲な部下のテキーラに手を焼き、口論が絶えない。
 一方、潜入の立場を利用して?文句言いまくりの阿浪には頭が上がらず、押されっぱなし(…何故だ)。誕生日プレゼントでご機嫌を取ったりする。
  病院での大惨事のなか、ひたすら阿浪の身だけを心配するうろたえぶりには、部下のテレサでなくても呆れるというもの。事件後のやつれきった姿が深く心に刻み込まれました。やっぱ阿浪への深い愛よ、愛。これでも父性愛というべきなのでしょうかウーさん?

ウォン黄志誠警司
もはや重鎮イメージを定着させたアンソニー・ウォン 潜入警官の動向を密かに管轄する立場。なんと中学まではサムと幼馴染だったウォン警司。初恋に破れた彼は大学進学せず、警察での昇進で宿命の敵であり同郷の友でもあるサムに対抗しようとする。ヤンの実父の暗殺に手を貸すことさえためらわずに…しかし法の番人でありながら結果的に殺人教唆をしてしまったこと、彼の身代わり同然に親友が爆死したことで、彼の良心は悲鳴を上げるのだった。
 その後悔の念は、つっかかり続けるヤンとの関係に影響する。誕生日プレゼントはお揃いの腕時計だったりするし。彼は惨い10分間のリンチにも耐え抜き、ヤンを守り通したのだ…ふ、深い。3部作ならではの人物描写。


●トニーのボス役は…(なぜか二人ともヨーロッパ趣味のナイトクラブがお好き)
ジョニー尊[女尼]
若い! アンソニー・ウォンにとっての映画界での出世作となったが…クソ映画だそうで… ウォン警司の生き別れの弟ではないのよ(^_^;) 銃器密輸組織の首領で、仁義などは屁とも思わない新世代のマフィア。テキーラとの銃撃戦で失った鉄砲玉・アランの代わりに阿浪に目をつけ、ライバルの海叔の組織からヘッドハンティングしようと荒っぽい手を使う。かなーりサディスト。
 マイクを通じて阿浪に愛の告白をした大胆不敵な奴。 しかし自分が経営する私立病院を火の海にしてしまったのは、破れかぶれとは言えいささか短慮だった。

サム韓[王探]
3部作全てに影を落とすエリック・ツァン 初恋の女メリー(カリーナ・ラウ)を、度胸と尋常でない粘りで幼馴染の秀才ウォン警司を抑えて獲得、片田舎のチンピラから都会の尖沙咀に出て、ヤンの実父に引き立てられ出世していった梟雄。表向きはナイトクラブ経営者、実は麻薬密輸組織を率いる首領。
  小柄ながら、辺りを威圧し睥睨する眼力は見事。仏教を信仰しながらも、慈悲などかけらもない強力なリーダーシップを発揮する。”極道の妻”として大活躍したメリーの死以来、ウォンを憎み続けている。


●犠牲になった小者は…
コウ
いまやアクション監督の一人、トン・ワイ董[王韋] 「線人シンヤン」と広東俗語で呼ばれる情報屋で、調子よく海叔の組織にもジョニーの組織にも出入りし、テキーラにも情報を売っていた。「いまの世の中、金がモノを言うんだ、義侠心なんかじゃなくてな」とうそぶき突っ張りながら、実は老母を老人ホームに入れて余生を安楽に過ごさせたくてアブない金儲けに走ったという事情が…。
 情報を漏らしたと、独眼龍やロンにリンチを受けてジョニーの経営する病院に入院、テキーラたちが武器倉庫の在り処を確かめる突破口を開くが、独眼龍にあえなく殺される。ご愁傷様…。
 

ソー強
「インファナル・アフェア」のソー強 少々知恵の足りない無学なチンピラ。少年時代に車上狙いの現場をヤンに押えられ、刑務所に放り込まれたために父親の死に目に会えなかった。出所後はサムの忠実な部下となり、タイでは何とかボスと共に窮地を脱する。
 その後、サムの組織に加わったヤンの名目上は兄貴分となるが、ソー強は出入りとなると逃げ腰だったために、キレたらすごい?ヤンの方がいつのまにか格が上に。それでも妬まない純情派。あの事件で茫然自失のヤンを車に押し込み、銃撃戦のなかを逃げのびるが…サムに疑われないように示し合わせたラウとヤンに臥底の汚名を着せられて、ご愁傷様…。
 


 というわけで、「インファナル・アフェア」は脚本家も認めていますが、かなーり「ハードボイルド」や他の”香港警匪片”の影響、受けてます。(警匪片は警察vsマフィアの攻防のなかで生まれる物語。マフィアの世界に生きる男たちを描く香港ノワールとは異なる)。アンドリュー・ラウ監督が手を入れて「警察に紛れ込んだマフィアの手先」という新機軸を加えるまでは、もっと似ていたに違いないです。それでも(演じてみよう)と決心したトニーとアンディって、ほんとすごいな、従来とは違う人物像を見せてやるという自信がないと受けられないよな、と思うわけであります。
 next page

Copyrights 2004 nancix All rights Reserved. Unauthorized duplication or distribution is strictly prohibited.